Domande taggate «localization»

La localizzazione è il processo di adattamento di un prodotto o servizio a una particolare lingua, cultura e "aspetto" locale desiderato.

6
Attributo DisplayName da Risorse?
Ho un'applicazione localizzata e mi chiedo se sia possibile DisplayNameimpostare la proprietà per un determinato modello da una risorsa. Mi piacerebbe fare qualcosa del genere: public class MyModel { [Required] [DisplayName(Resources.Resources.labelForName)] public string name{ get; set; } } Ma non posso, come dice il compilatore: "Un argomento di attributo deve …
6
Ignorando le lettere accentate nel confronto delle stringhe
Devo confrontare 2 stringhe in C # e trattare le lettere accentate come le lettere non accentate. Per esempio: string s1 = "hello"; string s2 = "héllo"; s1.Equals(s2, StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase); s1.Equals(s2, StringComparison.OrdinalIgnoreCase); Queste 2 stringhe devono essere uguali (per quanto riguarda la mia domanda), ma entrambe queste affermazioni sono false. C'è …
141 c#  string  localization 
9
Best practice utilizzando NSLocalizedString
Sto (come tutti gli altri) usando NSLocalizedStringper localizzare la mia app. Sfortunatamente, ci sono diversi "svantaggi" (non necessariamente colpa di NSLocalizedString stesso), incluso Nessuna compilazione automatica per le stringhe in Xcode. Ciò rende il lavoro non solo soggetto a errori ma anche noioso. Potresti finire per ridefinire una stringa semplicemente …
3
Qual è il secondo parametro di NSLocalizedString ()?
Qual è il *commentparametro in: NSString *NSLocalizedString(NSString *key, NSString *comment) Se lo faccio: NSLocalizedString(@"Hello_World_Key", @"Hello World") e hanno due versioni di Localizable.strings (inglese e spagnolo), ognuna ha bisogno della voce: English.lproj/Localization.strings: @"Hello_World_Key" = @"Hello World"; Spanish.lproj/Localization.strings: @"Hello_World_Key" = @"Hola Mundo"; Quello inglese non è ridondante?
9
Come localizzare l'applicazione ASP.NET MVC?
Quale sarebbe la best practice per localizzare la tua applicazione ASP.NET MVC? Vorrei coprire due situazioni: una distribuzione dell'applicazione in IIS che gestirà più lingue una lingua / distribuzione dell'applicazione. Nella prima situazione dovresti andare con una sorta di cosa basata sulla visualizzazione come ~ / View / EN, ~ …
10
Localizzazione di DisplayNameAttribute
Sto cercando un modo per localizzare i nomi delle proprietà visualizzati in un PropertyGrid. Il nome della proprietà può essere "sovrascritto" utilizzando l'attributo DisplayNameAttribute. Purtroppo gli attributi non possono avere espressioni non costanti. Quindi non posso utilizzare risorse fortemente tipizzate come: class Foo { [DisplayAttribute(Resources.MyPropertyNameLocalized)] // do not compile string …
10
Problemi di localizzazione di StringFormat in wpf
In WPF 3.5SP1 utilizzo l'ultima funzionalità StringFormat in DataBindings: <TextBlock Text="{Binding Path=Model.SelectedNoteBook.OriginalDate, StringFormat='f'}" FontSize="20" TextTrimming="CharacterEllipsis" /> Il problema che devo affrontare è che la data è sempre formattata in inglese ... anche se il mio sistema è in francese? Come posso forzare la data a seguire la data di sistema?
25
Pluralità nei messaggi degli utenti
Molte volte, quando si generano i messaggi di mostrare all'utente, il messaggio conterrà una serie di qualcosa che voglio informare il cliente circa. Faccio un esempio: il cliente ha selezionato un numero di articoli da 1 in su e ha fatto clic su Elimina. Ora voglio dare un messaggio di …
6
Come cambiare la lingua dell'app quando l'utente seleziona la lingua?
Voglio che la mia app supporti tre lingue spagnolo, portoghese e inglese. E dai la possibilità di selezionare la lingua nell'app 1) 3 cartelle disegnabili drawable-es, drawable-pt, drawable. 2) 3 valori cartella valori-es, valori-pt, valori.Cambia i valori String.xml in base alle lingue. Ho imageView per selezionare la lingua. Quando si …
Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.