Come pronunci correttamente o erroneamente i termini di programmazione? Qualcuno che trovi ha bisogno di una rigorosa correzione o storia nella prima cultura CS?
Programmazione
char = "tchar" non ti interessa?
! = botto non esclamativo?
#= sterlina non hash? Eccezione #!= shebang
* = splat non stella?
regex = "rej ex" non "regg ex"?
sql= "sq l" non "sequel" (già risposto, ovvero)
Unixen
| = tubo non barra verticale?
bin = bin come nel pin, non come nel binario?
lib = lib come in libreria, non come in liberate?
etc= "ett see", non "et c" (come in /etce non "& c")
Fastidio
/ = barra non barra rovesciata
LaTeX = "laytek" non "lay teks"
charcome se avessi iniziato la parola "personaggio". Per me ha più senso. E quando sento "sterlina", penso spesso a £ e devo ricordare a me stesso che molte persone significano invece il carattere #. Ora, / ovviamente non è una barra rovesciata, sarebbe \. E devo ancora incontrare un madrelingua inglese che sappia pronunciare TeX nel modo richiesto dalla descrizione di Knuth. :-) (Ma immagino che il madrelingua greco direbbe la stessa cosa della mia pronuncia, quindi starò zitto.)
\*personaggio, userò la parola "splat". XD