Per alcune misurazioni, i risultati di un'analisi sono presentati in modo appropriato sulla scala trasformata. Nella maggior parte dei casi, tuttavia, è auspicabile presentare i risultati sulla scala di misurazione originale (altrimenti il lavoro è più o meno senza valore).
Ad esempio, nel caso di dati trasformati in log, si presenta un problema di interpretazione sulla scala originale perché la media dei valori registrati non è il log della media. Prendere l'antilogaritmo della stima della media sulla scala logaritmica non fornisce una stima della media sulla scala originale.
Se, tuttavia, i dati trasformati nel registro hanno distribuzioni simmetriche, valgono le seguenti relazioni (poiché il registro conserva l'ordinamento):
(l'antilogaritmo della media dei valori di log è la mediana sulla scala originale delle misurazioni).
Quindi posso solo fare deduzioni sulla differenza (o sul rapporto) delle mediane sulla scala di misurazione originale.
I test t a due campioni e gli intervalli di confidenza sono più affidabili se le popolazioni sono all'incirca normali con deviazioni approssimativamente standard, quindi potremmo essere tentati di usare la Box-Cox
trasformazione per sostenere l'assunzione della normalità (penso anche che sia una varianza che stabilizzi anche la trasformazione ).
Tuttavia, se applichiamo gli strumenti t ai Box-Cox
dati trasformati, otterremo inferenze sulla differenza nei mezzi dei dati trasformati. Come possiamo interpretare quelli sulla scala di misura originale? (La media dei valori trasformati non è la media trasformata). In altre parole, prendendo la trasformazione inversa della stima della media, sulla scala trasformata, non si ottiene una stima della media sulla scala originale.
Posso anche fare deduzioni solo sulle mediane in questo caso? C'è una trasformazione che mi permetterà di tornare ai mezzi (sulla scala originale)?
Questa domanda è stata inizialmente pubblicata come commento qui