Come sincronizzare perfettamente i sottotitoli con il film?

Come sincronizzare perfettamente i sottotitoli con il film? io uso VLC

Se l'errore di sincronizzazione rimane costante, hai un problema di ritardo.

Se si utilizza la versione 0.8.2 o superiore chiavi poi ge hvi permetterà di regolare il ritardo di sincronizzazione durante la riproduzione.

Se i sottotitoli vengono visualizzati e scompaiono troppo presto, utilizzare hper aumentare il ritardo fino a quando non compaiono all'ora corretta.

Se i sottotitoli vengono visualizzati e scompaiono troppo tardi, utilizzare gper ridurre il ritardo fino alla loro comparsa al momento giusto.

Se la sincronizzazione peggiora (diventa sempre più avanti o indietro) man mano che la riproduzione avanza, allora hai un problema di temporizzazione.

Ciò è generalmente dovuto alla configurazione di un file di sottotitoli per una frequenza di fotogrammi diversa rispetto al video.

Dovrai convertire il file dei sottotitoli in modo che corrisponda alla frequenza dei fotogrammi del video.

Mentre stai usando i file di sottotitoli .SRT ci sono alcuni suggerimenti sugli strumenti per riprogrammarli su questa domanda SuperUser: qual è il miglior editor di file di sottotitoli (srt)?

Puoi utilizzare MediaInfo per verificare la frequenza dei fotogrammi dei file video e dei sottotitoli per aiutarti a decidere quali conversioni sono richieste sui file dei sottotitoli.

Prova Easy Subtitles Synchronizer (ESS). È uno strumento freeware che crea, ripara e sincronizza facilmente i sottotitoli.

Oggi puoi cambiare facilmente la sincronizzazione dei sottotitoli con qualsiasi lettore video moderno. Tuttavia, se si desidera impostare la sincronizzazione in modo permanente, è necessario farlo manualmente (in modo difficile) o utilizzando un software specializzato.

Sicuramente il mio preferito è Sottotitolo Workshop e attraverso di esso puoi fare molto di più che sincronizzare i sottotitoli . Supporta praticamente ogni singolo formato di sottotitoli che puoi trovare e utilizzare oggi.

Voglio aggiungere una soluzione semplice per il caso Se la sincronizzazione peggiora (diventa sempre più avanti o indietro) man mano che la riproduzione avanza, allora hai un problema di temporizzazione.

Riproduci il film e cerca gli ultimi minuti del film (Aiuta a ridurre l'errore)

1. Ascolta una finestra di dialogo che dice attualmente e premi pausee annota l'ora (Questa è l'ora desiderata)
2. Apri il sottotitolo in un editor di testo e annota l'ora della stessa finestra di dialogo nel file (questa è l'ora attuale)
3. Vai alla sezione "espandi e restringe" in http://subtitlefix.com/index.php Compila il modulo, lascia old fps e new fpscampi vuoti
4. Clic Send
5. Salva il file corretto disponibile per il download e goditi il ​​film: D