Esiste un software in grado di riprodurre un file di sottotitoli senza un file video? [chiuso]

Alla mia amica piace guardare film in streaming su Netflix sul suo 360, e il problema è che Netflix di solito non fornisce sottotitoli o sottotitoli su film diversi da quelli stranieri. Alcuni video selezionati sul loro sito Web sono sottotitolati, ma gli utenti Xbox sono sfortunati. Dato che ho problemi di udito, non riesco a guardare il film.

Ora posso sedermi in un angolo in cui vedo sia il mio laptop che la TV. So anche che molti film hanno i sottotitoli caricati (probabilmente illegalmente, ma attribuisco tutta la colpa a Netflix per l'alienazione della comunità dei non udenti).

Usando questi due fatti, ho avuto l'idea di un programma che mostrasse i sottotitoli sul mio schermo mentre il film veniva riprodotto. Non riesco a trovare nulla che riproduca i sottotitoli da solo (preferibilmente in un testo enorme in modo da poterlo vedere chiaramente mentre guardo la TV).

Esiste un programma del genere?

Potresti prendere in considerazione l'installazione di un editor di sottotitoli come Aegisub . Uso Aegisub a volte per creare sottotitoli, a volte per visualizzare in anteprima i sottotitoli senza video. Non ho mai visto un intero film di sottotitoli in questo modo, quindi potrebbe non essere l'opzione più comoda, ma potresti guardarci dentro.

Per riprodurre i sottotitoli senza video in Aegisub, è possibile utilizzare questi passaggi.

1. Apri il file SRT in Aegisub. (Se lasci che Aegisub si associ ai file SRT, puoi semplicemente fare doppio clic sul file SRT in Explorer.)

2. In Aegisub, seleziona Video → Usa video fittizio . Inserisci una dimensione video in pixel e seleziona un colore di sfondo. Devi inserire una durata in fotogrammi, ma ti mostra il risultato in ore: minuti: secondi, in modo da poter giocherellare con il numero di fotogrammi finché non vedi che il tempo è uguale o maggiore della lunghezza del video che sarai Guardando.

3. Seleziona Sottotitoli → Gestione stili . In Script corrente, evidenzia "Predefinito" e fai clic su Modifica.

4. La Style Editor Verrà visualizzata la finestra. È possibile modificare la faccia del carattere, la dimensione del carattere, i margini e l'allineamento.

   • Se posizioni il laptop sotto la vista della TV, potresti voler allineare i sottotitoli nella parte superiore dello schermo del laptop (allineamento 8) in modo da non dover guardare troppo lontano dalla TV per leggere i sottotitoli.

   • Se trovi una serie di opzioni di stile che ti piacciono, puoi utilizzare le opzioni "Archiviazione" di Styles Manager per salvarle per un uso successivo.

5. Seleziona Video → Scollega video, quindi ingrandisci la nuova finestra video. Ci saranno ancora alcune barre degli strumenti ai margini del video, ma questo nasconderà la maggior parte delle funzioni dell'editor. Sarà simile a questo:

È possibile utilizzare il regista per creare un video vuoto più lungo del film più lungo che si intende guardare, salvarlo con la dimensione di compressione più piccola possibile, quindi utilizzare VLC per riprodurre sia il video vuoto sia il file dei sottotitoli del film stai guardando (anche se dovrai iniziare il video vuoto entro un paio di secondi da quando inizi il film). È quindi possibile utilizzare le opzioni di VLC per aumentare la dimensione dei sottotitoli.

Le istruzioni per l'uso di file di sottotitoli esterni con VLC sono disponibili nella pagina di istruzioni del videolan

Signor, ho la soluzione perfetta per questo. http://download.cnet.com/Greenfish-Subtitle-Player/3000-13632_4-75748013.html Questo è come un tipo tranparent di una barra con sottotitoli scuri in grassetto che puoi sistemare sullo schermo mentre il film viene riprodotto.

Esiste un programma chiamato DVDSub (in ceco, distribuito sotto licenza GPL, codificato in Visual Basic) che è un semplice programma per riprodurre i sottotitoli senza video . Dovresti provarlo.

Link diretto alla pagina iniziale del programma

Mi rendo conto che hai già accettato una risposta, ma dai un'occhiata a questo post sul blog sull'incorporazione dei sottotitoli in Netflix Player .