Come riprodurre film con sottotitoli utilizzando il server DLNA?

11

Esiste la possibilità di riprodurre un film con i sottotitoli utilizzando il server DLNA?

O l'unica soluzione è codificare i sottotitoli in un film?

subtitles dlna

— pixel
fonte

Usa KOKI! : DI ha finalmente testato nuovamente Kodi dopo alcuni anni, e non so se hanno cambiato il modo in cui vengono gestiti i sottotitoli, ma, almeno nella mia TV Panasonic, funzionano bene tramite DLNA! (NOTA: KODI non transcodifica nulla).

— marcolopes,

7

Dipende dal software del server DLNA. Samsung PC Share Manager supporta i sottotitoli .srt, ma il server DLNA di Windows 7 no.

— muriloq
fonte

5

Esistono due versioni per questo:

Il primo è che la TV supporta la riproduzione dei sottotitoli, nel qual caso richiederà i sottotitoli al DLNA e lo visualizzerà (di solito, c'è un pulsante su un telecomando del televisore per attivare esplicitamente i sottotitoli - su Sony c'è un pulsante con quattro punti all'interno del quadrato (....) che attiva i sottotitoli). Di solito, i sottotitoli devono trovarsi nella stessa cartella in cui si trova il video e con lo stesso titolo esatto. Tuttavia, in genere non sono supportati tutti i formati di sottotitoli (ad es. Srt, ecc.) E questo varia da fornitore a fornitore.

L'altra opzione è per il DLNA di inviare i sottotitoli all'interno dell'immagine video. Per questo, hai bisogno della transcodifica. La transcodifica viene solitamente utilizzata quando il televisore non ha il supporto per il formato video sorgente e DLNA lo transcodifica in un formato TV che può essere riprodotto, ma nel caso dei sottotitoli, il DLNA deve transcodificare solo per poter inserire i sottotitoli nel immagine del film. Alcuni server DLNA di solito hanno un'opzione per "transcodificare sempre quando vengono rilevati i sottotitoli".

— veljkoz
fonte

"inviare" i sottotitoli inseriti con VIDEO TRANSCODE non ha nulla a che fare con i sottotitoli OVER DLNA!

— marcolopes,

3

No, attualmente DLNA non supporta i sottotitoli in sé. Samsung supporta i sottotitoli SRT come estensione proprietaria di DLNA, ma solo i lettori Samsung possono trarne vantaggio. Gli ingegneri DLNA hanno fatto un lavoro terribile sulle specifiche. Spero che lo risolvano su una nuova revisione. DLNA è una delle specifiche più deboli che ho visto finora.

— Eduardo
fonte

1

Grazie!!! Questa è la prima risposta che ho trovato dopo giorni cercando su Google l'argomento che chiarisce la questione !! Potete per favore indicarmi la FONTE di questi risultati? (lo stesso per dire: dove posso trovare le specifiche DLNA)

— marcolopes

1

Sì, ma probabilmente dipende da quale hardware / software stai usando! Normalmente dovrebbe funzionare semplicemente posizionando i sottotitoli nella stessa cartella del file video, ma forse alcune impostazioni per la transcodifica (anche se il dispositivo di destinazione conosce il formato) potrebbero essere utili in caso di problemi.

Se è necessario unire i sottotitoli con i file video, è possibile eseguire l'unione soft utilizzando il formato contenitore mkv (Matroska) con uno strumento come Mkv Merge

— Johanz
fonte

0

Sulla base di questo sito , ho finito per usare il server Serviio DLNA. Si installa come servizio su Windows (nessuno deve essere loggato sul PC), supporta i sottotitoli sulla mia TV LG (LG 55SJ810V, webOS 3.5) e scansiona automaticamente le directory condivise alla ricerca di contenuti aggiornati, anche se ho dovuto selezionare l' Use the poller mechanism for monitoring this folderopzione : nelle impostazioni della directory condivisa e devo spegnere e riaccendere la TV per raccogliere le modifiche al contenuto.

— xhafan
fonte