Risposte:
VLC Streamer può usare i sottotitoli se hai un file srt per andare con il film che vuoi.
basta salvare il file dei sottotitoli 'prossimo' al film e VLC lo userà automaticamente durante la conversione.
per esempio.
/folder/movie.avi
/folder/movie.srt
il file srt si trova nella stessa posizione del film e ha lo stesso nome (a parte il tipo di file).
sarà necessario eliminare e riaggiungere il film dopo aver inserito i sottotitoli nel posto giusto.