Vedo che in Media Player Classic, sotto Visualizza - Sottosincronizzazione , c'è uno strumento che dovrebbe servire per risincronizzare i sottotitoli.
Qual è esattamente la procedura?
Utilizzare Media Player Classic per risincronizzare i sottotitoli?
Risposte:
Avvia il filmato e carica i sottotitoli ( File Load Subtitle)
Vai a View Subresync.
Seleziona una determinata riga nella tabella dei sottotitoli e quando il film raggiunge quella riga, metti in pausa .
Fare clic con il tasto destro sul Timevalore e fare clicCurrent
Disattiva il film per verificare che il sottotitolo sia sincronizzato.
File Save Subtitle; nel caso in cui il nuovo file non venga caricato immediatamente, riavviare il lettore con il nuovo sottotitolo.
NOTA i seguenti commenti, in particolare di @kajacx: "Oppure puoi usare F1 e F2 per sincronizzare i sottotitoli di 500 ms, senza aprire il menu o mettere in pausa il tuo video."
Come posso applicarlo su tutti i sottotitoli, non solo su quella riga?
—
Behdad,
Oppure puoi usare
—
Kajacx,
F1e F2selezionare i sottotitoli di 500 ms, senza aprire il menu o mettere in pausa il video.
Come posso regolare la frequenza dei fotogrammi al filmato (dopo aver sincronizzato i sottotitoli che perdono la sincronizzazione dopo alcuni minuti)
—
ZEE
F5per sincronizzare con la posizione corrente.