È possibile creare un file .srt sottotitoli da un file audio? [chiuso]

14

È possibile creare un file .srt sottotitoli da un file audio? Se è ... come? Stavo pensando che potrebbe esserci un programma che riconosce le parole che le persone dicono in audio e quindi può convertirlo in testo. Non so se esiste ancora un programma del genere.

audio subtitles

— Jo Smo
fonte

1

puoi provare alcuni software di riconoscimento vocale

— Khaleel,

Bene, YouTube lo farà, o almeno ci proverà. Funziona un po '.

— derobert,

@Khaleel tnx. Proverò a trovarne un po '.

— Jo Smo,

1

Potrebbe essere possibile utilizzare uno strumento di dettatura come Dragon NaturallySpeaking per provare a catturare le parole in testo, ma questo sarebbe al massimo irregolare. Qualsiasi rumore di fondo in una scena o intonazione / accento potrebbe eliminarlo. Ci sarebbe molta correzione

Inoltre, non genererebbe un codice di tempo per SRT, ma solo il testo. Dovresti aggiungere i tempi in te stesso in qualche modo

— roryok
fonte

1

Peccato che nel 2013 non abbiamo un'applicazione del genere. :( Ma proverò Dragon NaturallySpeaking grazie!

— Jo Smo,

Come ho detto, penso che sarà molto irregolare. qualsiasi rumore di sottofondo in una scena di un film interferirà e probabilmente catturerà solo linee che sono pronunciate in modo chiaro o lento. Immagino che se stai trascrivendo un video tutorial potrebbe funzionare, ma non aggiungerà ancora i timecode!

— Roryok,

ci deve essere un qualche tipo di automazione dato che siti come questi hanno a disposizione poche ore dopo l'uscita del video! tvsubs, opensubtitles!

— Rizwan Patel,

6

Puoi creare un file video vuoto con esso e caricarlo sul tuo account Youtube, quindi sarai in grado di scaricare il sottotitolo .srt generato automaticamente dal tuo gestore video del canale.

— essere vivente
fonte

questa è un'ottima risposta e probabilmente dovrebbe essere accettata sulla mia. upvote

— roryok

1

Nella tecnologia attuale non esiste uno strumento per convertire direttamente i file audio .srtse non qualcuno che legge ad alta voce i sottotitoli e li registra su .mp3.

.Un modo per farlo è trascrivere l' audio in testo, quindi è possibile utilizzare qualsiasi convertitore text-to-srt per convertirlo in .srtfile.

Puoi anche modificare manualmente i .srtfile rinominandoli in .txt, puoi modificare il file di testo e rinominarli in srtfile per ottenere le modifiche.

— BlueBerry - Vignesh4303
fonte

1

Ho esaminato il collegamento fornito e lo strumento consente solo di creare sottotitoli da file di testo o inserendoli da soli. L'OP vuole che i sottotitoli vengano creati automaticamente da un file audio.

— slhck,

I testi nei file MP3 sono memorizzati come testo. Il software AHD Subtitle Maker può solo estrarre i dati di testo dai tag ID3, nient'altro. Non esiste un software magico per analizzare i testi da un file audio: questo è quasi impossibile con la tecnologia di oggi.

— slhck,

1

Fondamentalmente NO. Gli strumenti che scopri non sono esatti e c'è sempre un po 'di malcontento nei sistemi di riconoscimento vocale (se la velocità aumenta o il tono cambia, ecc.).
Se si tratta di un file musicale, posso dire "Cant".
Niente funzionerà come il nostro cervello ...;)

— TechLife
fonte