Risposte:
SubDownloader è un programma per il download / upload automatico dei sottotitoli di file video (DIVX, MPEG, AVI, VOB, ecc.) E DVD che usano l'hashing veloce.
Fornendo un'interfaccia intuitiva, gli utenti hanno un'esperienza cinematografica migliore poiché la ricerca di sottotitoli non è più noiosa o noiosa. SubDownloader segue il principio KISS (Keep It Simple, Stupid). Vuoi solo vedere un bel film, vero ?! Pertanto, la ricerca e la corrispondenza dei sottotitoli per i tuoi film dovrebbero essere un compito semplice. È adesso! :-)
alcune caratteristiche chiave:
Algoritmo di hashing veloce (film da 27 GB / 7 secondi)
Ricerca di cartelle ricorsivamente
Rilevamento automatico della lingua dei sottotitoli
Carica interi sottotitoli delle stagioni della serie in meno di 1 minuto
SubDownloader (per Windows) è shareware.
se non sono sincronizzati, è possibile utilizzare Sottotitoli Workshop per sincronizzare i sottotitoli con il film o utilizzare un lettore multimediale che consente la regolazione della velocità dei sottotitoli durante la riproduzione (ad esempio SMPlayer )
Sottotitoli Workshop è freeware.
SMPlayer è freeware open source, è disponibile una versione portatile.
L'ultima versione di BSPlayer ha questa funzione integrata. Tuttavia controlla solo opensubtitles.org, suppongo che aggiungeranno altri siti nelle prossime versioni.
Personalmente, utilizzo una combinazione di Ricerca sottotitoli e Workshop sottotitoli per trovare ed elaborare facilmente i sottotitoli. Con Ricerca sottotitoli, inserisci un titolo e cerca il record IMDB di quel film per verificare il film corretto. È possibile inserire impostazioni diverse (quali provider si desidera cercare, quale lingua si desidera, ecc. E così via).
Quindi cerca diversi database di sottotitoli (incluso, ma non solo, OpenSubtitles.org) usando le tue impostazioni e fornisce un elenco completo di download di sottotitoli se ce ne sono.
Ora, a volte questi sottotitoli funzionano perfettamente, ed è fantastico. Il più delle volte, tuttavia, i sottotitoli verranno riprodotti troppo velocemente o troppo lentamente (nella mia esperienza, sembra che tutti i video che ho riproducano 24 FPS, ma tutti i sottotitoli vengono eseguiti a 25 FPS, rendendoli troppo veloci) . Oppure, forse il video che hai inizia immediatamente nell'azione mentre i sottotitoli hanno una lunga pausa per l'apertura di crediti e simili. Ecco a cosa serve il Sottotitolo Workshop.
Puoi facilmente cambiare la riproduzione FPS dei sottotitoli con due clic e idem per spostare i tempi di inizio e fine. È molto intuitivo e fa tutti i calcoli difficili.
Nota: entrambi i programmi sono freeware, ma solo per Windows, per quanto ne so.
Penso di sapere esattamente cosa stai cercando. Una volta scaricata questa app, lo saprai anche tu. =) Si chiama Sublight .
Fammi citare qualche parola al riguardo da Softpedia.com.
"Sublight è un software che consente agli utenti di cercare facilmente i sottotitoli dei film e di scaricarli. Può cercare i sottotitoli in base a diversi criteri come il titolo del film, l'anno e altro. I risultati sono presentati nell'elenco da dove è possibile visualizzare in anteprima e scaricare il titolo desiderato. Ecco alcune delle caratteristiche principali di "Sublight":
· Sottotitoli ricerca automatica.
· Ricerca manuale.
· Integrazione con Internet Explorer.
· Riproduzione video.
· Supporto per VLC, BS.Player, Media Player Classic, KMPlayer, GOM player e altro.
· Pubblica nuovi sottotitoli,
· Aggiornamenti automatici delle applicazioni ".
=) Divertiti.
Mi piace usare OSCAR . Il nome è abbastanza intelligente (applicazione client OSDb) ed è semplice da usare.
Svantaggi: l'ultima versione è stata rilasciata un paio di anni fa, ma funziona benissimo.
Caratteristiche principali:
ricerca / download rapido e preciso dei file dei sottotitoli per i tuoi filmati
caricare i sottotitoli per aiutare gli altri bisognosi;)
supporto multilingue?
Integrazione di Windows Explorer
parametri della riga di comando?
supporto proxy
Supporto per IMDb
supporto drag-n-drop
Ho provato Sublight e SubDownloader2 prima. SubDownloader2 non è gratuito per la piattaforma Windows e ho trovato Sublight un po 'complicato durante il test.
Ho cercato uno strumento per il download automatico dei sottotitoli per i miei programmi TV preferiti. Qualche giorno fa ho trovato uno strumento eccellente: http://github.com/KonishchevDmitry/pysd . Per ora è lo strumento migliore per me, quindi te lo consiglio.
Alcune delle meravigliose funzionalità offerte da Sub Downloader sono:
SPlayer è un buon software che scarica automaticamente i sottotitoli. Permette di scegliere tra diverse tracce di sottotitoli.
A parte questo, non vedo un'altra soluzione se non quella di cercare sottotitoli sul web ... tvsubtitle.net per esempio.
Bene, non rispondere alla mia domanda (sto ancora cercando qualcosa di meglio) ma Kantaris è gratuito e molto meglio delle alternative qui menzionate finora.
Normalmente trova sottotitoli sincronizzati in diverse lingue da OpenSubtitles e ne sono contento, l'unico inconveniente è che non esiste un'opzione per salvare effettivamente i sottotitoli scaricati (sono temporaneamente memorizzati in una cartella oscura).
Se qualcuno conosce un'alternativa gratuita migliore che mi consente di salvare i sottotitoli, per favore fatemelo sapere.
Sai cosa, usi già il meglio - Browser. Apri il tuo browser, digita subscene.com> trova i sottotitoli che vuoi :) È il modo migliore che penso :)