Come posso ottenere automaticamente i sottotitoli? [chiuso]

Vorrei utilizzare un riproduttore di film che scarica automaticamente i sottotitoli nella lingua delle mie preferenze. C'è qualcosa del genere? E plugin?

VLC media player può farlo con un componente aggiuntivo integrato.

L'addon, chiamato VLSub, si trova separatamente qui . Cerca e scarica i sottotitoli da opensubtitles.org usando l'hash del video attualmente in riproduzione o il suo titolo.

VLC media player ha un sito di estensioni / addons: addons.videolan.org . È possibile trovare un altro componente aggiuntivo VLC media player per i sottotitoli, chiamato Finder sottotitoli . Di tanto in tanto sembra un po 'deprecato, mentre VLSub è attivamente supportato e aggiornato .

Come installare le estensioni nel VLC media player: - Inserisci il file nel file secondario VLC / lua / extensions, per impostazione predefinita:

• Windows (tutti gli utenti):% ProgramFiles% \ VideoLAN \ VLC \ lua \ extensions \

• Windows (utente corrente):% APPDATA% \ vlc \ lua \ extensions \

• Linux (tutti gli utenti): / usr / lib / vlc / lua / extensions /

• Linux (utente corrente): ~ / .local / share / vlc / lua / extensions /

• Mac OS X (tutti gli utenti): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/

(Crea directory se non esistono.)

Il lettore multimediale VLC con VLSub può persino trovare i sottotitoli per i DVD , sebbene il lettore multimediale VLC non sia troppo bravo a visualizzare tali sottotitoli esterni per i film in DVD. Ma può cercarli e scaricarli, come segue:

• Carica il film in DVD nel VLC media player e apri VLSub in 'Visualizza'
• Inserisci il nome del film e cerca per nome. Se trovato, scaricalo; i sottotitoli verranno annunciati come caricati ma in realtà VLC Media Player probabilmente non sarà in grado di visualizzarli (altro qui ); "clicca qui per aprire il file", il file verrà quindi scaricato tramite il browser predefinito; nel caso in cui la finestra VLSub affermi che non è possibile salvare il file, prova a vedere se in realtà lo ha salvato in una cartella temporanea (in Windows il sottotitolo sarà in 'C: \ Users \ nomeutente \ AppData \ Roaming \ vlc \ lua \ extensions \ userdata \ vlsub ') e non avrà nome: verrà visualizzato come' .srt '. Per testare i sottotitoli e vedere se è sincronizzato, segui questa risposta . Implica l'utilizzo di Media Player Classic (che può anche creare facilmente sottotitoli sincronizzati) o PotPlayer. Apri il film in DVD in MPC-HC o PotPlayer e trascina il file '.srt' nel lettore. (Per il momento ho testato questa parte solo su Windows.)

Inoltre, in Windows, BSPlayer scarica automaticamente i sottotitoli, come già accennato da una risposta precedente.

Media Player Classic (Home Cinema) ha un'opzione di download in: File - Database sottotitoli - Download

Subloadloader , è un ottimo strumento. (Per Windows non è gratuito.)

Si potrebbe provare Sublight: ma sembra gonfio e tutto sommato per niente, rispetto a qualcosa come il piccolo script del lettore multimediale VLC.

Riassumendo:

Per Windows:

1. VLC media player - VLSub
2. BSPlayer
3. Media Player Classic - Home Cinema

Per Linux:

1. VLC media player - VLSub
2. SMPlayer
3. SubDownloader

Per Mac:

1. VLC media player - VLSub

VLSUB non funziona con VLC media player 2.1 su nessuna piattaforma. Utilizza versioni precedenti o più recenti di VLC media player.

SMPlayer intende essere un front-end completo per MPlayer, dalle funzionalità di base come la riproduzione di video, DVD e VCD a funzionalità più avanzate come il supporto per i filtri MPlayer e altro ancora.

Una delle funzionalità più interessanti di SMPlayer: ricorda le impostazioni di tutti i file riprodotti. Quindi inizi a guardare un film, ma devi andartene ... Non preoccuparti, quando riapri quel film riprenderà nello stesso punto in cui lo hai lasciato e con le stesse impostazioni: traccia audio, sottotitoli, volume ...

Altre caratteristiche interessanti aggiuntive:

• Sottotitoli configurabili. Puoi scegliere il carattere e le dimensioni e persino i colori per i sottotitoli.
• Cambio traccia audio. Puoi scegliere la traccia audio che vuoi ascoltare. Funziona con AVI e MKV . E ovviamente con i DVD.
• Cerco con la rotellina del mouse. Puoi usare la rotellina del mouse per andare avanti o indietro nel video.
• Equalizzatore video, consente di regolare luminosità, contrasto, tonalità, saturazione e gamma dell'immagine video.
• Riproduzione a velocità multipla. Puoi giocare a 2X, 4X ... e anche al rallentatore.
• Filtri. Sono disponibili diversi filtri: deinterlacciamento, postelaborazione, denoise, ecc. E persino un filtro karaoke (rimozione vocale).
• Regolazione ritardo audio e sottotitoli. Ti permette di sincronizzare audio e sottotitoli.
• Opzioni avanzate, come la selezione di un demuxer o codec video e audio.
• Elenco di riproduzione. Ti permette di accodare più file da riprodurre uno dopo l'altro. Sono supportati anche autorepeat e shuffle.
• Finestra di dialogo Preferenze. Puoi facilmente configurare ogni opzione di SMPlayer usando una bella finestra di dialogo delle preferenze.
• Possibilità di cercare automaticamente i sottotitoli in opensubtitles.org .
• Traduzioni: attualmente SMPlayer è tradotto in oltre 20 lingue, tra cui spagnolo, tedesco, francese, italiano, russo, cinese e giapponese.
• È multipiattaforma e i file binari sono disponibili per Windows e Linux.

SMPlayer è un software open source gratuito (FOSS) ed è disponibile una versione portatile.

Splayer afferma di poterlo fare, ma non l'ho provato io stesso.

BSPlayer cercava automaticamente i sottotitoli sul web quando l'ho usato.