Ho visitato la Russia da solo l'anno scorso. Non conoscevo il russo (né le lingue dei paesi vicini), nemmeno le parole di base, a parte le poche raccolte nella ricerca necessaria (ad es. Автобус), ma posso leggere l'alfabeto.
Ho portato un telefono, una scheda SIM locale, installato traduzioni offline nel telefono e un dettagliato itinerario giornaliero con tutti gli indirizzi nella lingua locale e anche gli autobus da prendere, e ho cercato in anticipo gli orari degli autobus (questo era il la parte più difficile).
Ho visitato principalmente musei e spiagge durante il viaggio. Tuttavia, tutte le narrazioni nei musei erano in russo, solo che potevo solo una parte molto limitata di esse senza conoscere alcun russo. Ho anche visitato un parco nazionale. Questi non richiedevano molto linguaggio, quindi generalmente andavo bene.
Quando sono entrato in una food court in un centro commerciale, ho digitato le parole sul menu nell'app del traduttore.
È stato essenziale sapere come leggere il nome del luogo quando si prende un autobus rurale, perché è necessario acquistare il biglietto dal conduttore.
Il mio viaggio in genere è andato bene, ma l'ultimo giorno ero nei guai, anche se avevo un amico locale nelle vicinanze. Sono andato a una fermata dell'autobus molto prima del previsto per un autobus per l'ostello in cui alloggiavo, ma l'autobus non si è presentato. Era l'ultimo autobus del giorno nella direzione di cui avevo bisogno. Ero in una zona rurale con un bar nelle vicinanze. Ho provato a chiedere se qualcuno avesse visto l'autobus scomparire, ma nessuno poteva capire. Ho anche chiamato la compagnia di autobus ma neanche loro hanno capito. Ho mostrato il mio biglietto dell'autobus e hanno iniziato a capire la mia situazione.
L'ostello era a soli 12 km dal luogo in cui mi trovavo, tuttavia, il numero di telefono era un numero interurbano che non potevo chiamare. Avevo anche un amico locale che parlava bene l'inglese, ma il numero di telefono era anche un numero interurbano. Ho provato a WhatsApp e Viber l'ostello e il mio amico, ma la ricezione dei dati era molto scarsa, quindi potevamo comunicare solo occasionalmente.
Dopo che il villico conobbe la mia situazione, mi offrì un passaggio nella direzione di cui avevo bisogno, ma non poté guidarmi direttamente a destinazione perché non aveva la carta necessaria per attraversare il confine. Poi mi lasciò al confine dell'area chiusa di frontiera e spiegò alla guardia la mia situazione in lingua locale, fortunatamente la guardia parlò un po 'di inglese, mi calmò e mi aiutò a convincere qualcuno a attraversarmi il confine fino al mio destinazione.
Il confine che dovevo attraversare è all'interno di un parco nazionale e la maggior parte dei turisti attraversa il confine. Non consente l'attraversamento a piedi, ma solo su un veicolo. Ci sono solo 2 autobus al giorno che passano, e tutte le informazioni e i rapporti di viaggio che posso trovare riguardano il prendere l'autobus tra le città, tuttavia stavo cercando di prendere l'autobus alla fermata appena prima del confine dopo aver visitato metà della nazionale parcheggiare (la maggior parte dei turisti usa un'auto o una bicicletta per visitare) e scendere subito dopo il confine.
Per concludere, se non conosci il russo potresti essere ancora a posto, ma sarai davvero nei guai se rimani bloccato in qualche area rurale e l'autobus che ti porta fuori dalla Russia non arriva in tempo.