Quali copricapi sono le donne legalmente obbligate a indossare in Iran?

In Air France personale di bordo irritato dal governo per il velo di usura a Teheran , è dichiarato da Air France che le donne, anche le persone che sono presumibilmente non-iraniana e non musulmani, sono tenuti ad indossare un "velo":

"La legge iraniana richiede che un velo che copre i capelli sia indossato in luoghi pubblici da tutte le donne sul suo territorio", ha detto la compagnia aerea.

Wikivoyage afferma che gli "hijab" sono raccomandati in alcune aree, ma che i "foulard" sono richiesti dalla legge (che presumibilmente è più di una semplice raccomandazione).

A Teheran e in alcune città più grandi sono accettati abiti e formalità occidentali, ma nella maggior parte delle aree rurali potrebbe essere richiesto l'uso di un hijab. Le donne per legge devono indossare un velo in pubblico.

Le donne in Iran sono legalmente obbligate a indossare un hijab o semplicemente devono indossare una sorta di velo, e se quest'ultimo, come si chiama e quale parte della donna copre?

Ho letto di Qual è la differenza tra un hijab, un niqab e un burka? , ma non sembra aiutare.

Domanda correlata: qual è l'abbigliamento adeguato per le donne nei paesi musulmani? , ma solo questa risposta menziona l'Iran.

Ho visitato l'anno scorso. La mia pura comprensione della legge ovviamente non è perfetta come outsider, ma il seguito della "legge" sembrava molto approssimativo, le donne indossavano una copertura, ma a volte solo sopra il filo di una coda di cavallo, per esempio. Tuttavia, se in un luogo di lavoro, ad esempio un hotel o un ristorante, vedresti regolarmente proprietari o dipendenti rivolgersi rapidamente a una donna che ha avuto il suo hijab scivolare indietro o fuori un po 'troppo lontano, di solito scusandosi - non volevano mettersi nei guai stessi.

C'era una varietà - vedresti il ​​velo, i niqab e gli hijab, ma la regola di base sembrava essere - coprire la maggior parte dei tuoi capelli, o farti notare.

Questo era in pubblico, tuttavia, nella privacy delle case delle persone, queste regole sembravano svanire.

Proverò a rispondere in modo imparziale a questa domanda nonostante i miei forti sentimenti nei confronti dell'Hijaab obbligatorio per le donne (sono un maschio, nato e cresciuto in Iran che vive negli Stati Uniti ora) Definirò prima i termini e poi menzionerò ciò che è minimamente richiesto dalla legge. Hijaab (significa velo in arabo) è un termine religioso. La sua definizione varia tra culture, tempo e denominazioni religiose all'interno degli stati controllati musulmani. In Iran una forma legalmente accettata di Hijaab copre tutto il corpo e i capelli della donna, ad eccezione di mani e viso . Ci sono state molte sfide pubbliche a questa definizione sin dai primi giorni della rivoluzione islamica nel 1979. Di seguito è riportato un elenco di diversi tipi di Hijaab presenti in Iran. Tieni presente che ci sono anche variazioni all'interno di ciascuno di questi tipi

Head Scarf (roo-sary): questa è di gran lunga la forma più utilizzata. Di solito è costituito da un tessuto di forma quadrata piegato a metà per formare un triangolo che copre la testa ed è fissato da un nodo sotto il mento. Questo non è troppo estraneo agli occidentali in quanto veniva usato nell'Europa orientale e in alcune altre parti dell'ovest. Le nuove generazioni diventano davvero creative indossando questa.

Maghnae Vedi esempio Questo è un tessuto a forma di cono indossato sulla testa e copre fino alle spalle, con e apertura per il viso. Questo è usato principalmente nelle scuole (sia insegnanti che studenti), così come impieghi nel colletto rosa, infermieri, impiegati, ecc.

Manteau (manˈtō): è uno stile di abbigliamento da trench che dovrebbe coprire il resto del corpo nel caso in cui una sciarpa o maghnae siano indossate.

Pantaloni: se la combinazione di indumenti indossati non copre le gambe, sono necessari i pantaloni.

Chador: (letteralmente significa tenda in persiano) Vedi esempio Questa è una forma più tradizionale di Hijaab in Iran, che consiste in un grande pezzo di tessuto che copre l'intero corpo della donna (può o meno coprire il viso a seconda di come è logoro).

Neghab: (Maschera facciale) Questo è visto principalmente in alcune aree del sud in Iran, nelle tasche delle comunità tradizionali.

Burqa: (Face Vail) È un pezzo di tessuto trasparente che copre il viso. Questo era prevalente nelle aree urbane dell'Iran più di un secolo fa, ma oggi non si vede quasi mai, specialmente nelle città più grandi.

l'abbigliamento legalmente accettato di una donna può consistere in una combinazione di ciò che è stato menzionato. La definizione approvata dal governo di Hijaab è Maghnae con chador indossato sopra. Quindi, mentre molti posti possono essere molto più rilassati e non opporsi a una sciarpa capiente consumata, entrare in edifici governativi (tribunali, uffici statali, ecc.) Richiede chador e di solito controlla e li fornisce all'ingresso. Una sciarpa per la testa che copre i capelli con un mantello indossato sul corpo di solito è sufficiente per apparire in pubblico ed è legalmente valida.

Tieni presente che in passato la polizia morale che applica le regole ha arrestato persone per:

• manteau che era troppo corto o troppo stretto
• pantaloni troppo corti o attillati.
• sciarpe che non coprono correttamente la testa
• trucco viso
• camminare indecentemente
• interagendo con maschi che non sono familiari o marito

Per la maggior parte, le persone evitano di nascondersi correttamente mentre spingono i confini dell'hijab obbligatorio. Le forze dell'ordine di solito aumentano durante gli anni elettorali e le turbolenze politiche.

Se non vuoi finire sotto la custodia della polizia morale, assicurati almeno di conoscere la legge e sapere come aggirarla. Le donne locali di solito sono bravissime a navigare nel sistema e possono insegnarti come farlo.

Aggiornamento: modificato l'ortografia di Manto in Manteau per il commento di @ Mehrdad

I capi della compagnia hanno inviato un promemoria che informava il personale femminile che avrebbero dovuto "indossare i pantaloni durante il volo con una giacca aderente e una sciarpa che copriva i capelli all'uscita dall'aereo", ha affermato Pillet.

Prima di tutto, nessuno è obbligato a indossare alcun tipo di hijab a meno che non lascino l'aereo:

I capi della compagnia hanno inviato un promemoria che informava il personale femminile che avrebbero dovuto "indossare i pantaloni durante il volo con una giacca aderente e una sciarpa che copriva i capelli all'uscita dall'aereo ", ha affermato Pillet.

Detto questo, l'equipaggio di cabina femminile di solito non ha bisogno di indossare l'hijab perché è improbabile che lascino l'aereo. L'aereo atterra, libera i passeggeri, si rifornisce di carburante, prende nuovi passeggeri a bordo e parte.

Per quanto riguarda cosa indossare se viaggi in Iran, lascia che ti presenti diversi tipi di hijab che uno può eventualmente indossare:

1. Chador - Nessuno è obbligato a indossarlo. Più una donna è religiosa, più è probabile che la indossi. Ma non è vero il contrario, cioè non indossarlo non significa necessariamente non essere religiosi.
   

2. Magh-na'eh : è come un velo ma è considerato formale. Questo è il mimimum hijab che le donne devono indossare nei luoghi di lavoro, nelle università e nelle scuole:

3. Rusari (velo): è informale e il tipico hijab indossato dalle donne nelle strade. Quanto segue raffigura il ministro degli Esteri australiano a Teheran che scatta una foto con una giovane ragazza iraniana, entrambe con la sciarpa: E visitando il presidente: Donne che esprimono il voto: Altro:
   
   
   

4. Burqa ( Rubandeh in Persiano, Face-copertina in inglese), è solito vedere questo indossato molto in Iran. Questo hijab è principalmente indossato in Afghanistan. È stato anche visto in Isreal: un membro della setta burqa Haredi a Meah Shearim, Israele:
   
   
   
   

5. Il Niqab che letteralmente significa "maschera", è un abito tradizionale che può essere trovato principalmente nelle province meridionali dell'Iran:
   

Quindi la mia raccomandazione è di andare con il velo e indossarlo in modo che almeno la metà dei tuoi capelli sia coperta (come quello che vedi nelle foto). Sarebbe anche meglio se le orecchie non fossero visibili. Assicurarsi che il torace non sia affatto visibile. Andrebbe bene se non indossi le calze, ma nessuna parte della gamba dovrebbe essere scoperta. Per quanto riguarda la mano, la maggior parte dovrebbe essere coperta, ma non credo che causerebbe problemi se il polso e una parte dell'avambraccio vengono scoperti (come si può vedere nella seconda foto).

Legalmente, devono indossare l'hijab, ma l'hijab è disponibile in molti stili diversi, non approvano tutti gli stili, almeno non la polizia religiosa. Lo stile preferito dalla polizia religiosa si chiama chādor , che è stato in qualche modo applicato dalla polizia religiosa dopo la rivoluzione del 1979. Il Chador sembra il Niqab per gli stranieri, ma è totalmente diverso, sostanzialmente è un modo per identificare i sunniti dagli sciiti "come in questa parte del mondo, poiché le donne sciite conservatrici tendono ad indossarlo, anche quelle al di fuori dell'Iran.

Molte giovani donne nelle città urbane tendono a indossare l'hijab in stile arabo, ma saranno un obiettivo per la polizia religiosa di non essere abbastanza "decente".

Quindi, per riassumere. La legge richiede che le donne indossino l'Hijab, preferibilmente il chador, dato che è comunque un vecchio stile persiano e copre anche la maggior parte del corpo, della testa e del viso.

Le donne in pubblico in Iran sono legalmente tenute a coprirsi i capelli, a indossare maniche lunghe e pantaloni lunghi. Come raggiungono questo dipende da loro. Quindi, in particolare nelle aree urbane, molte donne indosseranno solo una sciarpa per coprirsi i capelli, mentre nelle aree spesso più rurali vedrai più probabilmente un chador. Qualsiasi altro abbigliamento per questo, come un niqab o un burqa, è molto raro in Iran.

Soprattutto negli anni '80, la "polizia religiosa islamica" era particolarmente severa e spietata nel far rispettare le regole sulla strada. Ma da allora sono cambiate molte cose. Ora, se camminassi a Teheran, anche se non vedrai assolutamente nessuna donna che non si copra in qualche modo i capelli, molte, in particolare le giovani donne, copriranno solo la parte posteriore della testa, assicurandosi che le loro acconciature a volte stravaganti siano visibili al mondo . (Ecco solo un'immagine di una ragazza iraniana (non mia) e un'altra (mia), entrambe scattate circa un decennio fa.)

Potresti anche vedere una giovane donna o due che indossa un berretto, invece di una sciarpa.

Wikipedia ha un bell'articolo su come indossare l'hijab in Iran.

Quindi, per tornare all'articolo di notizie che menzioni, almeno alcuni articoli di notizie iniziali suggerivano che l'equipaggio di cabina di Air France non voleva indossare un velo mentre era a Teheran, apparentemente richiedendo ad Air France di piegare le regole e i regolamenti dell'Iran. Allo stesso tempo, già sui voli per l'Arabia Saudita e sui voli per l'Iran, prima che Air France sospendesse i loro voli, era possibile per il personale scegliere di non volare su quelle rotte, che è ciò che Air France ora sta nuovamente permettendo voli di coincidenza per l'Iran. Alcuni membri del personale di Air France si sono chiesti se il personale che chiedeva di non volare in Iran avrebbe influenzato la loro posizione di dipendenti di Air France, che, a quanto pare, era ciò che stava alla base dell'intero brouhaha in primo luogo.