Devo infrangere la legge come straniero in Germania se un'ambasciata mantiene il mio passaporto per ottenere un visto?

Un cittadino armeno vive in Germania e ha una residenza permanente ( Niederlassungserlaubnis ). Questo è un adesivo nel loro passaporto armeno. Hanno fatto domanda presso l'ambasciata britannica a Berlino per ottenere un visto per visitatori standard, che probabilmente verrà concesso. L'ambasciata del Regno Unito ha conservato il passaporto e ha dichiarato che il rilascio e il rilascio del visto sul passaporto richiederà cinque giorni. Dopo quei cinque giorni, saranno in grado di richiedere il passaporto.

Tuttavia, l'atto di residenza tedesco ( Aufenthaltsgesetz ) § 3 afferma che come straniero devi avere un passaporto con te ( fonte inglese , fonte tedesca ).

(1) Gli stranieri possono entrare o soggiornare nel territorio federale solo se sono in possesso di un passaporto o sostituto del passaporto riconosciuti e validi, a meno che non siano esenti dall'obbligo del passaporto in virtù di uno strumento statutario. Ai fini della residenza nel territorio federale, anche il possesso di un documento di identità sostitutivo è sufficiente per soddisfare l'obbligo del passaporto (articolo 48, paragrafo 2).

La Sezione 48 dice che devono consegnare quel documento alle autorità tedesche se ne hanno bisogno, cioè per un controllo.

Inoltre, quando gli viene chiesto, l'ufficio per stranieri di Berlino ( Auslaenderbehoerde ) afferma che il titolare di un permesso di soggiorno deve portare il passaporto in ogni momento.

Quindi, in quei cinque giorni, hanno un passaporto e un visto valido per la Germania, ma non possono portarlo in giro con loro come è con l'ambasciata del Regno Unito.

Come adempiono all'obbligo di avere sempre il passaporto con sé? Stanno violando la legge?

— simbabque
fonte

Nella vita ci sono innumerevoli leggi che non vengono mai applicate, ad esempio negli Stati Uniti gli immigrati dovrebbero tenere sempre le loro carte di soggiorno permanenti. Pochissime persone lo fanno. È lo stesso con il tuo scenario.

— utente 56513

"dice che con il permesso di soggiorno dovresti portare sempre con te il passaporto." - Questo è vero solo sulla carta. In realtà il permesso di soggiorno è sufficiente nel 99% dei casi. Perfino la mia carta di residenza ceca era sufficiente per un controllo di polizia tedesco.

— JonathanReez sostiene Monica

Io, tu, loro, loro, noi ... wtf, quanti armeni ci sono in questa domanda? 0_o

— motoDrizzt,

@motoDrizzt Ho scelto il titolo in modo che sarebbe facile google per i futuri lettori, quindi io . Si riferiscono all'unica persona armena di cui sto parlando, ma senza rivelare il genere. Sei generalizzato, quindi si riferisce a tutti coloro a cui si applica questa roba. ;)

— simbabque il

@WGroleau "documento sostitutivo di identità" è una specifica classe di documento emessa dall'autorità governativa. Vedere la sezione 48 (2): "Nel caso di uno straniero che non possiede né un passaporto né un sostituto del passaporto né che può ragionevolmente ottenerne uno, è sufficiente ai fini dell'obbligo di avere e presentare documenti di identità per portare il certificato attestante il titolo di residenza o la sospensione della deportazione, a condizione che tale documento contenga i dati personali dello straniero e una fotografia e sia contrassegnato per indicare che si tratta di un documento di identità sostitutivo. "

— phoog,

Risposte:

107

Ho chiesto al Bundespolizei su Twitter . Questa è la loro risposta.

In inglese che legge

I tuoi documenti sono validi in generale. Hai solo bisogno degli originali per attraversare i confini. Sarebbe utile averne una copia e parlargli dell'AZR.

AZR sta per Ausländerzentralregister , che è il database federale tedesco di tutti coloro che hanno una residenza permanente o qualche altra forma di visto o asilo per soggiorni di lunga durata.

Quindi questo non sembra essere un problema.

— simbabque
fonte

Il regolamento che hai citato richiede solo che esista un passaporto (o sostituto) valido per lo straniero. Non è richiesto che lo straniero abbia sempre con sé il passaporto. (Per inciso, esiste una regola molto simile che richiede ai tedeschi di avere una carta d'identità (o passaporto) valida, in § 1 PAuswG .) Devi essere in grado di presentarlo su richiesta, ma non immediatamente; va bene se lo conservi a casa, o anche in un'ambasciata, e lo mostri alle autorità pochi giorni dopo. Non puoi essere multato per questo.

Tuttavia, se la polizia si interessa a te per qualche motivo e non hai né il passaporto con te né puoi confermare la tua identità in altro modo, c'è un certo rischio che il controllo potrebbe richiedere un po 'più di tempo o che potresti persino essere portato alla stazione di polizia. Lo stesso vale per i tedeschi che non dispongono della propria carta d'identità.

— chirlu
fonte

Esempio: i conduttori di treno che ti catturano senza biglietto valido in Germania prenderanno semplicemente i tuoi dati e in seguito riceverai una bella lettera se hai una carta d'identità - in caso contrario o se rifiuti di mostrare un documento d'identità, chiameranno la polizia su di te .

— rackandboneman,

A quanto ho capito, questo è vero in tutto lo spazio Schengen (compresa la Danimarca che non è tecnicamente parte dello Schengen, ma in effetti fa parte di Schengen).

— Più chiaro il

@rackandboneman: totalmente estraneo. Ciò che una società privata come DB fa o richiede ai suoi utenti attivi può essere più o meno di quanto richiesto dalla legge.

— OR Mapper,

SÌ. Ma racconta molto di cosa ci si aspetta dai tedeschi o meno nella pratica.

— rackandboneman,

@rackandboneman potrebbe non esserci più una legge che ci impone di portare sempre con noi un documento d'identità valido, ma la polizia ha il diritto di verificare la tua identità. Se non hai un documento d'identità con te (la patente non conta in Germania) e sono interessati a sapere chi sei, forse perché sei ubriaco e ti hanno prelevato per condotta disordinata, ti porteranno a casa a prendi la tua carta d'identità, poi ti riporta alla stazione per trattenerti (o no, dipende dal tuo livello di intossicazione). La maggior parte dei tedeschi porta sempre con sé la propria carta d'identità. È molto insolito lasciarlo a casa ...

— simbabque,