Quanto è utile la lingua azera in Iran?

Ho intenzione di visitare presto l'Iran e, sfortunatamente, non parlo una parola di persiano. Come azero, sono curioso di sapere se dovrei provare a parlare con la gente dell'Azerbaigian o dell'inglese, dato che, secondo numeri diversi, il 16-25% della popolazione iraniana comprende gli azeri .

Sono consapevole del fatto che la gente in Iran capisce l'inglese , ma non voglio sembrare un turista di un altro mondo, sarebbe più piacevole sentirsi come un vicino lì.

Parlando delle mie destinazioni, mi piacerebbe visitare Teheran, Isfahan, Shiraz, Bam e le regioni settentrionali dell'Iran dove vivono la maggior parte degli azeri, come Tabriz, Ardabil, Khoy ecc.

Quindi, le mie domande sono:

• quanto sarà utile la lingua azera nelle mie destinazioni?
• sarebbe arrogante / spiacevole in qualche modo provare a parlare con le persone lì in Azerbaigian?

L'intuizione di un locale sarebbe estremamente interessante!

La conoscenza dell'Azerbaigian (turco) o addirittura (Istanbul) del turco sarebbe estremamente utile nelle città (azere) di lingua turca come Tabriz e Ardabil , e dubito seriamente che si offendano nel sentire qualcuno parlare in turco con loro.

Nelle città del sud come: Isfahan e Shiraz (alcune delle principali destinazioni turistiche), iniziano sicuramente con l'inglese, poiché, molto probabilmente, nessuno capirà / sarà in grado di parlare (azero) turco lì.

Teheran , d'altra parte, è una storia completamente diversa. Teheran ha una grande popolazione turca; secondo il sito web del comune di Teheran :

Il secondo gruppo linguistico più grande è quello dei parlanti azeri.

Si potrebbe confrontare l'impatto del turco (azero) a Teheran con quello spagnolo nelle città californiane, e ciò che @jpatokal ha detto nei commenti sopra potrebbe avere perfettamente senso a Teheran!

Andrei con l'inglese quando parlo con persone in pubblico, perché prima di tutto non puoi mai sapere chi ti capirà se inizi a parlare azero e in secondo luogo, non sarebbe di alcun vantaggio speciale per te se le persone sapessero che sei un vicino. Se ti capita di visitare un supermercato a Teheran (non sono sicuro di altre città), puoi parlare l'Azerbaigian al suo proprietario perché quasi il 99% dei supermercati è di proprietà di persone provenienti dall'Azerbaigian lì. Se vuoi davvero parlare l'Azerbaigian a qualcuno, prima chiedi loro "Conosci Turki?", E se la risposta era Sì (che suppongo sia forse nel 25% delle volte), allora segui.