Risposte:
Il comando corretto è nm-connection-editor.
In alternativa, utilizzare (sudo) nmtuiper avvicinarsi il più possibile a una GUI in un terminale.
Non è necessario inoltrare X per aggiungere, modificare o eliminare connessioni tramite questa interfaccia intuitiva.