Risposte:
Ubuntu 12.04 è una versione di supporto a lungo termine di Ubuntu ed è supportato da 5 anni con aggiornamenti di manutenzione e sicurezza . Ubuntu utilizza Unity come interfaccia utente desktop e sarà supportato come programmato con aggiornamenti che per lo più risolvono bug e non cose che possono alterare drasticamente l'esperienza dell'utente o rompere il sistema.
D'altra parte Gnome 3.6 (penso che tu faccia riferimento a Gnome Shell) è gestito dalla Community di Gnome e l'unico modo per rimanere aggiornato è usare i repository esterni non ufficiali . I PPA disponibili per gnome eseguiranno il back-port del 3.6, ma ciò potrebbe danneggiare il sistema se non sai cosa stai facendo.
Ci sono molti cambiamenti nelle librerie di Gnome che non sono completamente compatibili con 12.04 ed è meglio aggiornare a 12.10 quando è pronto. Questa versione sincronizzerà le sue librerie GTK3 con l'upstream Gnome 3 e sarà più comodo avere Gnome 3.6.
Inoltre, c'è un Ubuntu 12.10 Gnome Remix (Gnomubuntu) che sarà progettato per soddisfare le esigenze delle persone che vogliono Gnome Shell 3.x invece di Unity.