Frutto di una discussione sul sito StackExchange di Graphic Design su se e come giustificare il testo, si conclude generalmente che la giustificazione è preferita se il testo viene sillabato in modo corretto (per evitare spazi bianchi e fiumi).
Le domande correlate sono
Giustificazione e sillabazione senza tempo e strumenti adeguati?
Leggibilità e richiamo del testo giustificato
La sillabazione aumenta la leggibilità?
Una risposta al primo link suggerisce LaTeX ma mi chiedo se ci sono altri programmi o strumenti (ad esempio un'estensione per LibreOffice) per sillabare il testo.