Visualizzazione di stdout di un processo in background in una posizione specifica del terminale

Ho un comando che eseguo ogni volta che viene aperto un nuovo terminale o viene effettuato un nuovo accesso.

Questo programma produce output (colorato) che dovrebbe essere posizionato prima del prompt dei comandi. Potrebbero essere necessari alcuni secondi, il che mi impedirà di utilizzare il terminale fino a quel momento (a meno che non venga eseguito in background).

Dato che zsh ha alcuni modi avanzati di ridisegnare il terminale senza ostruire il testo esistente, vorrei sapere come posso eseguire questo comando in un modo che non devo aspettare che finisca prima di poter usare il terminale ma quello una volta terminato, stampa l'output come se in primo luogo non fosse in background.

In pratica vorrei qualcosa che potesse fare:

Command output:
... (running on background)
me@computer: somecommand
me@computer: someothercommand

e una volta terminato il comando otterrei:

Command output:
 * Output foo
 * Multiple lines bar
 * and some yada
me@computer: somecommand
me@computer: someothercommand

Ho provato a mettere il processo in background all'avvio ma poi non visualizza l'output in modo pulito. Ottengo qualcosa del tipo:

Command output:
[2] 32207
me@computer: somecommand
me@computer: someother * Output foo
 * Multiple lines bar
 * and some yada
[2]  + done       command
me@computer: someothercommand

Quindi è possibile? Se non con zsh c'è qualche soluzione là fuori che potrebbe farlo?

Qualsiasi suggerimento o informazione è il benvenuto.

Questa è una soluzione semplice se si desidera accettare l'output appena sopra la riga del prompt corrente.

TRAPUSR1 () { zle -I; unfunction TRAPUSR1 }  # invalidate prompt on signal USR1

bufferout () {
    local buffer
    while read -r line; do                   # buffer lines from stdin
        buffer="$buffer$line\n"
    done
    print -rn -- $terminfo[dl1]              # delete current line
    print -rn -- $terminfo[cr]               # move cursor to BOL
    printf "$buffer"                         # print buffer
    kill -USR1 $$                            # send USR1 when we're done
}

unsetopt monitor                             # don't monitor this job
./testout |& bufferout & disown              # bg and disown to suppress notification
setopt monitor                               # restore job monitoring

Al termine del lavoro, il prompt e il buffer di input correnti verranno rimossi stdoute stderrverranno stampati tutti i comandi completi.

È possibile ottenere molto più di fantasia di quella con il zsh/cursesmodulo, ma dubito che avrebbe offerto un sufficiente vantaggio significativo da meritare lo sforzo.