Traduci i titoli dei widget usando il plugin qTranslate

In realtà sto usando il plug-in qTranslate per tradurre il mio sito Web. Funziona davvero bene con tutto tranne una cosa. i titoli dei miei widget della barra laterale.

In realtà, per tradurre alcune parole dobbiamo inserire tag come questo:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Quando lo uso nel contenuto del mio widget funziona bene. Ma nel titolo quando salvo il widget. In realtà rimuove i miei tag e visualizza solo:

My English TitleMy French Title

Qualcuno sa come risolvere questo?

— kschaeffler
fonte

Sono passati anni dall'ultima volta che ho lavorato con xLanguage ... Solo controllandolo ora e non è stato aggiornato dal 2009-06-09 ! La ricerca nei backup non è in grado di trovare un esempio su come gestire questo ... IMHO, per quanto doloroso possa essere, è necessario pianificare una migrazione del plug-in APPENA POSSIBILE :(

— brasofilo,

Quale plugin suggerisci?

— kschaeffler,

Dai un'occhiata qui: wordpress.stackexchange.com/a/51803/12615

— brasofilo,

Mi dispiace ma stavo già usando qTranslate e il mio problema era con qTranslate e non xLanguage ... Sto per modificare la domanda e dare la risposta

— kschaeffler

Bene, questo è un errore di ortografia ..!

— brasofilo,

Ho appena trovato la risposta e invece di inserirla nel titolo:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Dobbiamo inserire questo codice:

[:en]My English Title[:fr]My French Title

e qTranslate fa il resto :)

— kschaeffler
fonte

Pochi anni dopo, dovrebbe essere [:en]My English Title[:fr]My French Title[:], con un "tag" di chiusura

— birra inglese