Il paragrafo che hai citato è assolutamente senza senso.
Il latte non contiene assolutamente alcun fattore che possa intenerire nulla. La tenera è un processo in base al quale i filamenti di proteine vengono scomposti, dando luogo a filamenti più corti, con conseguente prodotto più tenero. Molte sostanze e processi fisici tenderanno, in misura maggiore o minore, a volte soggetti ad altri fattori: acidi, bromelina, un composto simile trovato nel mango, martellante fisicamente la carne, ecc. Il latte non è una di queste cose.
Inoltre, limitando semplicemente la temperatura di cottura a meno di 212 ° C / 100 ° C, non si garantisce un risultato tenero e umido. Per vederlo da solo, fai bollire un petto di pollo in acqua o latte per un po '. Non supererà mai il punto di ebollizione dell'acqua, ma se lo lasci troppo a lungo? Pollo secco e cattivo.
Come ha detto Mike nella sua risposta, la brasatura si tradurrà in un prodotto finale più tenero; la durata del tempo di cottura più il mezzo liquido aiuta a moderare la temperatura e cuocere le proteine molto, molto lentamente. Ciò trattiene più umidità all'interno del prodotto e impedisce che i fili proteici si accumulino molto strettamente (il che, in realtà, è la stessa cosa: i fili proteici costringono l'acqua a uscire dalla carne mentre si restringono; prevengono o migliorano la costrizione e avrai molto umido e carne più tenera). Vale anche la pena notare che la brasatura viene sempre effettuata a temperature significativamente inferiori a quelle di ebollizione; uno si crogiola al massimo a fuoco lento, più nella gamma 60-80C.
Il latte viene spesso utilizzato con alcune proteine a causa della sua facilità di assorbimento di odori o sapori sgradevoli. Il fegato è l'esempio classico, ma il latte viene spesso utilizzato anche con animelle e pesce (tra le altre cose) per aiutare a dissipare gli aromi più divertenti prima della cottura. Non conosco il meccanismo scientifico specifico alla base del perché funzioni; Ho il sospetto che abbia a che fare con le molecole di grasso nel latte stesso, il che suggerisce che qualsiasi liquido grasso avrebbe lo stesso effetto.
Quindi, per la risposta breve, vedi la mia prima frase.