Risposte:
In italiano lo chiamiamo parmigiana .
Wikipedia dice:
La parmigiana o parmigiana di melanzane (italiano: melanzane alla parmigiana o parmigiana di melanzane ) è un piatto del sud italiano a base di fette di melanzane fritte poco profonde a strati con formaggio e salsa di pomodoro, quindi al forno. Le variazioni fatte con le cotolette di carne impanate, come la carne di vitello e la parmigiana di pollo, sono state sviluppate in altri paesi, di solito nelle zone di immigrazione italiana.
In Italia, puoi trovare la variazione con le polpette, ma la ricetta originale (essendo del Sud Italia) non include la carne.
Ho sempre pensato al piatto greco Moussaka come alla lasagna di melanzane. Solo che è la salsa besciamella in cima invece di più formaggio.
Sembra che potrebbe essere la versione ridotta di melanzane parm che, stranamente, evita il parm. L'ho avuto un paio di volte nel sud Italia. In sostanza, sono solo strati di melanzane (con l'umidità salata in uno scolapasta, quindi i rondelle dragate e fritte), passata di pomodoro Roma, bocconcini (o qualsiasi mozzarella fresca), foglie di basilico e sale marino. È cotto ed è delizioso.
Il piatto italiano si chiama Melanzane Parmigiana