Come tradurre stringhe plurali con Drush?

Se vogliamo tradurre una stringa plurale in Drupal possiamo usare la format_plural()funzione.

Se stai programmando i comandi drush puoi usare la dt()funzione per tradurre stringhe, ma se vuoi tradurre stringhe plurali in drush quale è la funzione per realizzare questo?

Tra le funzioni Drush che elaborano il testo , non esiste una tale funzione, ma puoi implementarne una usando il codice da format_plural () , sostituendo qualsiasi chiamata a t()con le chiamate a dt().

function drush_plural($count, $singular, $plural, array $args = array(), array $options = array()) {
  $args['@count'] = $count;
  if ($count == 1) {
    return dt($singular, $args, $options);
  }

  // Get the plural index through the gettext formula.
  $index = (function_exists('locale_get_plural')) ? locale_get_plural($count, isset($options['langcode']) ? $options['langcode'] : NULL) : -1;
  // If the index cannot be computed, use the plural as a fallback (which
  // allows for most flexiblity with the replaceable @count value).
  if ($index < 0) {
    return dt($plural, $args, $options);
  }
  else {
    switch ($index) {
      case "0":
        return dt($singular, $args, $options);
      case "1":
        return dt($plural, $args, $options);
      default:
        unset($args['@count']);
        $args['@count[' . $index . ']'] = $count;
        return dt(strtr($plural, array('@count' => '@count[' . $index . ']')), $args, $options);
    }
  }
}