Penso che scriverò una risposta dal mio commento per essere in grado di spiegare un po 'di più, perché non l'hai escluso.
Forse le tue gambe sono irregolarmente lunghe, questo è un problema abbastanza comune. Nessuna gamba è ugualmente lunga, ma per la maggior parte delle persone la differenza è troppo piccola per essere notata. Non l'ho mai notato per me stesso, né mio padre, che è un medico, e non ho mai avuto problemi con questo quando ero giovane. Forse si è sviluppato durante la pubertà.
Quando avevo 19 anni, tuttavia, durante la visita medica per il servizio medico - il servizio era obbligatorio in Germania allora - il medico mi disse che le mie gambe avevano una lunghezza diversa, con la gamba destra più corta di circa 1 cm. Fino a quel momento non me ne ero mai accorto e non me ne importava nulla dopo.
Alcuni, forse tre anni fa, ho iniziato a sentire dolore al bacino e agli adduttori alla gamba destra. Non è stato un dolore davvero pungente, ma solo fastidioso, quindi l'ho ignorato a lungo. Quest'anno dopo aver iniziato a essere più attivo e temendo di poter subire danni a lungo termine e di non poter continuare i miei sport, ho finalmente deciso di visitare un medico di medicina sportiva. Non è stato più in grado di confermare la differenza nelle mie gambe, perché il mio bacino si è contorto anche con la gamba più corta. Ciò provoca uno stress maggiore sui tendini e in particolare sui punti in cui i muscoli sono collegati alle ossa, poiché questi punti si attorcigliano.
Non ho modo di conoscerlo per diagnosticare te stesso poiché il pelvico potrebbe essersi adattato al problema. Non ho mai veramente provato il dolore di peggiorare dopo qualsiasi attività cardio (ciclismo, nuoto, corsa), era lì prima e dopo. Ma penso che una sessione di squat che ho fatto due settimane fa (senza pesi) abbia portato ad un aumento del dolore.
Se riesci a escludere tutti gli altri fattori, potresti vedere un professionista per controllare questa condizione. Non ho idea di chi, oltre a un MD sportivo, sia in grado di diagnosticare questo, anche i fisioterapisti potrebbero essere in grado.