Perché così tanti giochi non sono completamente espressi?

Mi chiedo perché così tanti MMO siano solo parzialmente espressi? Ho chiesto ai produttori di giochi (Thimbleweed Park, nelle loro domande e risposte) quanto sia costosa la voce fuori campo, e hanno detto che non era particolarmente costoso a meno che non assumessi stelle di prima categoria. Quindi perché così tanti dialoghi di gioco dovrebbero essere presenti solo come testo da leggere sullo schermo?

L'unica ragione a cui riesco a pensare è la stessa che esiste per la localizzazione in tutti i software: non è possibile registrare VO fino a quando tutti i dialoghi non sono finiti e congelati, quindi è un altro ritardo fisso tra la fine del resto del gioco e la spedizione. Quindi non sembra che non sia gestibile.

Per essere chiari: non sto cercando opinioni o teorie (che farebbero solo chiudere le mod a questa domanda) ma reali ragioni ed esperienze di persone che hanno spedito giochi con voiceover parziale.

Perché la recitazione vocale è più costosa del semplice pagamento per gli attori.

Non sono solo i doppiatori che devi assumere. Innanzitutto, devi trovare i doppiatori adatti ai tuoi ruoli. Ciò significa che dovrai fare un casting con molti attori, il che richiede molto tempo. Quindi, quando hai scelto gli attori e fatto contratti con loro, hai bisogno di uno studio sonoro professionale con tecnici del suono professionisti per registrare le loro battute. Anche questi possono essere piuttosto costosi.

Inoltre, le linee a comando vocale sono molto meno flessibili. Supponi di scoprire durante i test di QA pre-release che una certa riga di testo è confusa, non ha l'effetto che pensavi avesse o è semplicemente sbagliata dopo aver cambiato alcune cose nel gioco. Quando è solo testo, quindi cambiarlo bastano poche battute. Ma quando la voce viene pronunciata, devi assumere nuovamente l'attore (spero che abbia tempo nel suo programma), riportarlo in studio e farlo registrare di nuovo.

Si è verificato un problema con il rilascio di contenuti aggiuntivi dopo il rilascio. Artisti, scrittori e programmatori sono sostituibili, ma non lo sono i doppiatori. Quando il doppiatore di un personaggio importante ha un obbligo diverso, l'intero progetto DLC potrebbe dover essere annullato.

E poi c'è il problema con il testo dinamico. Quando hai generato proceduralmente frasi come "Pick up [item] da [person] in [location]", l'aggiunta di un voice-over significa che devi registrare i segmenti individualmente e poi tagliarli insieme in fase di esecuzione, che può sembrare abbastanza strano e artificiale. Quando il tuo gioco è completamente recitato a voce ma quella linea non lo è, allora potrebbe sembrare abbastanza strano, quindi è meglio ridurre la voce recitando in generale.

Un elemento su cui le altre risposte non hanno toccato è la dimensione. I file audio sono sostanzialmente più grandi dei file di testo. Ogni singola riga parlata contiene molti più dati che devono essere scaricati sul sistema del lettore, scritti sul loro HDD o di solito entrambi.

A sua volta, il dialogo parlato occupa più memoria quando viene eseguito il gioco. Memoria che potrebbe essere utilizzata per vari altri scopi, come il prefetch della parte successiva del filmato o l'IA dei mostri se si parla di linee in combattimento. Aumenta anche i tempi di caricamento.

Il tempo è il problema. Quando provi a localizzare le voci per ogni lingua che pubblichi, dovrai dedicare così tanto tempo al voice over.

La sincronizzazione delle animazioni è un altro problema. Quando si fa la voce fuori campo di un personaggio, sarebbe molto irrealistico guardare quel personaggio emettere rumori senza muoverne la bocca, ecc. Quindi, meno voce = meno sforzo nel sincronizzare le animazioni con la voce.

E in realtà, considerando che la maggior parte dei giocatori di solito salta i dialoghi per leggere il riassunto, spendere la maggior parte dei tuoi sforzi nella recitazione è una sorta di " gioco per il pubblico ".

La produzione di contenuti vocali richiede tempo, è noiosa e richiede molto lavoro di preparazione per scegliere persone in grado di agire per adattarsi al ruolo e coinvolgerli in quel ruolo, in genere gli MMO hanno una grande quantità di contenuti testuali rispetto ad altri giochi, il che significa molto più tempo in uno studio di registrazione. Costa più denaro di quanto pensi, gli attori non sono le uniche persone, hai designer, scrittori, ingegneri audio e produttori oltre ai tuoi attori. Tutti hanno una tariffa oraria, le persone non lavorano gratuitamente. I budget di gioco vanno molto più rapidamente di quanto desideri. (Prende davvero una parte significativa di un budget per la maggior parte dei giochi che scelgono di includere il voice over)

Il contenuto vocale non è così flessibile, non è così semplice come un file di contenuto modificato da uno scrittore e inviato in una patch, in realtà devi tornare in studio e registrare più audio o ripassare ciò che hai già. Non hai intenzione di iterare e sviluppare i contenuti nel tuo mondo con la stessa rapidità se hai a che fare con contenuti vocali che corrispondono alle tue modifiche alle interazioni / personaggi / ambienti.