Risposte:
Thermite3D è un motore di gioco basato su voxel. Non è un editore di per sé. Tuttavia, ha un elenco di editor voxel sul suo wiki qui: Editor di Voxel raccomandati da Thermite .
Di questi, Sproxel, Voxel e QBlock sono tutti gratuiti. Paint3d e Everygraph (Voxel3d) hanno versioni di prova e una non in elenco, Qubicle Constructor , ha anche una prova paralizzata.
C'è anche Thermite3D . L'ho guardato un po 'ma non l'ho usato. La community del forum è comunque molto amichevole ed utile.
Puoi provare questo (altamente sperimentale)
Potresti provare questo http://dmytry.pandromeda.com/voxelworld/ , anche se penso che non venga più mantenuto (comunque, è open-source, se vuoi fare confusione con il codice).
Questo è quello che uso, di Eric Haines: http://www.cs.princeton.edu/~min/binvox/