Risposte:
Sì, è perfettamente sicuro (purché continui a scongelare la carne in modo sicuro, come nel frigorifero).
La marinata non inizierà ad avere molto effetto fino a quando almeno gli strati esterni della carne non saranno scongelati, ma non avrà altrimenti alcun effetto collaterale. Potrebbe avere una penetrazione leggermente migliore a causa dei cambiamenti nella consistenza della carne dai cristalli di ghiaccio, ma l'effetto dovrebbe essere al massimo trascurabile.
In effetti, puoi congelare la carne nella sua marinata se lo desideri, e sapere per cosa la userai quando ti scongeli. Otterrà il vantaggio del tempo di marinatura fino a quando gli strati esterni non saranno congelati, quindi di nuovo durante lo scongelamento.
La marinatura dal congelato può aiutare i pesci a trattenere l'umidità e i sapori che altrimenti svuoterebbero durante lo scongelamento