Apple subtitle

7

Ho un video in mp4 (MPEG-4) e vorrei aggiungere i sottotitoli. Quale strumento o applicazione mi consiglieresti di aiutarmi a scrivere e sincronizzare i sottotitoli con il video?

20 software-recommendation subtitle video-editing

5

Come posso copiare i sottotitoli DVD in formato SRT (o qualcos'altro che l'iPad può capire)?

Il titolo dice tutto. Ho usato HandBrake, Subler, VideoMonkey e RipIt. Conosco mencoder. Nessuno di loro sembra essere in grado di estrarre i sottotitoli da un DVD e quindi ottenere i sottotitoli morbidi sull'iPad.

13 ipad dvd subtitle

4

Come posso visualizzare i sottotitoli dei film su una nuova AppleTV?

Ho un .avi e un .srt per un film Mandarin. Ho usato HandBrakeCLI per generare un file M4V che potrei importare in iTunes. In iTunes c'è un'opzione per attivare e disattivare i sottotitoli, che funziona magnificamente. Ma quando mi sposto su AppleTV e seleziono il film dalla libreria del mio …

11 itunes appletv subtitle

9

Esiste un downloader di sottotitoli affidabile e automatico per Mac OS X?

Su Ubuntu uso SMPlayer o SubDownloader, che entrambi recuperano in modo affidabile i sottotitoli da opensubtitles.org . SMplayer lo fa anche automaticamente per il file che stai visualizzando. Finora ho provato SolEol , FileBot , SubDownloader (che è un po 'indietro con le versioni per Mac OS, sembra che l'URL …

11 software-recommendation mediaplayer subtitle

1

Esiste un'app video in grado di posizionare i sottotitoli su barre nere?

Ho usato felicemente VLC per la riproduzione di tutti i video, ma ora mi sono reso conto che manca una funzione che penso sia abbastanza essenziale: avere i sottotitoli posizionati sulla barra nera sotto un film anziché nell'immagine reale in cui spreca spazio sullo schermo e fastidi. VLC ha un'opzione …

video vlc subtitle mplayer

Domande taggate «subtitle»