WordPress localization

5

Voglio tradurre questo plugin. Il plug-in è già stato tradotto in altre lingue e ha .potfile per l'aggiunta di nuove lingue (per quanto ho capito dalla descrizione). Come faccio a creare .poe .mofile per la mia nuova lingua e renderli accessibili in modo che possano essere utilizzati dal plugin? Ho …

34 plugins translation localization

10

Come creare file .pot con POedit?

Oggi ho passato ore su quello che sembrava qualcosa di veramente semplice, che è quello di creare un file .pot per un tema Wordpress che sto creando. Ho letto l' articolo di Smashing Magazine , l' articolo Tutsplus e pochi altri su come usare Poedit per creare file .pot per …

33 theme-development translation localization

2

Come preparare una traduzione di plugin per WordPress?

Qual è il modo migliore per creare un plugin pronto per la traduzione? Non deve essere tradotto dall'inizio, ma deve essere facilmente traducibile in modo che i colleghi sviluppatori di culture diverse possano partecipare al processo di localizzazione del plugin.

19 plugin-development translation localization

1

qual è la differenza tra i file .po .mo e .pot nella localizzazione di wordpress?

Sto traducendo un sito wordpress e ho bisogno di maggiore chiarezza su questi termini. Qualcuno può ottenere una mano con alcune definizioni e differenze tra i file .po .mo e .pot con la localizzazione di wordpress?

19 localization

5

Localizzazione tematica di "lumache" (tipi di post personalizzati, tassonomie)

nel mio tema voglio definire una serie di tipi di post personalizzati e tassonomie personalizzate, ognuna con la propria lumaca personalizzata; la lingua di base del mio tema è l'inglese, quindi le lumache saranno in lingua inglese ad esempio durante la definizione della lumaca del tipo di post personalizzato "product" …

17 custom-post-types custom-taxonomy slug translation localization

3

Come rendere un testo con collegamento ipertestuale traducibile in WordPress?

Ho visto diversi modi per rendere un testo traducibile con un collegamento ipertestuale. Tuttavia, non sono stato in grado di trovare un'unica best practice. Quindi, ecco alcune delle soluzioni che ho trovato: // METHOD 1 sprintf( __( 'Please read %1$sthis%2$s.', 'tacoverdo-example-domain' ), '<a target="_blank" href="' . esc_url( 'https://goo.gl' ) . …

15 localization customization

1

Come funziona printf (__ ()); lavoro?

Oggi lavoro su un tema per comprendere meglio WordPress e il templating. Ho scoperto questo: <?php printf( __('Designed by %s', 'Anyword'), '<a href="http://www.example.com">Blub</a>' ); ?> So che mostra "Progettato da Blub" (Dove Blub è collegato) Ma cosa __()significa o perché c'è un inserto di stringa? A cosa serve Anyword? Qualcuno …

12 php templates localization

3

Posso interrompere il plugin textdomain per i termini utilizzati nel core?

Ho un plugin che mette gli stati dei post nei menu di amministrazione del tipo di post. Sono nel mezzo dell'internazionalizzazione e mi chiedo come gestire questa situazione. Il plugin utilizza alcune stringhe uniche che otterranno un dominio di testo come questo: __( 'Select the post statuses to <strong>exclude</strong> from …

10 plugins localization

3

Come ottenere una versione localizzata di WordPress da un repository?

Sto installando il mio scheletro di base / boilerplate che voglio usare per tutti i progetti wordpress. Seguo approccio Mark Jaquiths e includo WP come un modulo. Lo ottiene da https://github.com/WordPress/WordPress . Molti dei miei clienti provengono dalla Germania e richiedono file in lingua tedesca per l'amministrazione. C'è un modo …

9 translation localization git

3

Qual è il punto sulla sintassi di gettext?

Finora ho gestito alcune traduzioni in Wordpress e ho provato a leggere la documentazione ufficiale di gettext ma non riuscirò a capire una cosa forse semplice: quali sono le differenze tra questi inizi come __ (, _e (, ecc.? E persino di più: quali altri ci sono accanto? Grazie in …

9 localization

4

Localizzazione: voglio il backend: inglese e frontend in una lingua definita

Mi piacerebbe avere il backend di Wordpress in inglese e usare un locale diverso per il frontend finora ho capito che forse avrei potuto farlo impostando in wpconfig le impostazioni locali che voglio usare nel frontend, quindi aggiungere in funzioni.php qualcosa del genere: add_filter('locale', 'mytheme_backendlocale'); function mytheme_backendlocale($locale) { if ( …

9 customization multi-language front-end translation localization

2

Come ottenere una stringa tradotta da una lingua diversa da quella corrente?

Stavo vagando ... Tutte le funzioni di traduzione ( __(), _e(), _x()e così via) usano la lingua corrente / attiva. C'è un modo per ottenere una traduzione da un'altra lingua rispetto a quella corrente? Ad esempio, sono su una pagina francese e voglio una traduzione inglese: come?

9 translation multi-language localization language l10n

2

Traduci una stringa in una lingua con nomi maschili / femminili

Quindi in inglese non abbiamo nomi di genere. È sempre "un tavolo" o "una scrivania" senza preoccuparsi che sia "une table" o "un tableau" (francese). Quindi la mia domanda è che quando si lavora sul file .mo francese, come si traduce una stringa come: Puoi includere un% s in un …

9 localization

2

Dopo l'aggiornamento, WP continua a infastidire una versione più recente. Perché?

Ho aggiornato WP alla versione 3.9.2 (attualmente l'ultima) tramite Git che funziona benissimo. Tuttavia, nell'amministratore continua a dirmi "è disponibile una versione più recente". Dopo aver scavato in qualche modo sembra essere correlato al pacchetto di lingue. Mi sono WPLANGimpostato su nl_NL. Nel wp-includes/update.phpfile wp_version_check()controlla il server WordPress per le …

8 updates localization

Domande taggate «localization»